Jag sjunger in hösten… och minns!
skriven av: ailas kl:11:51, 2010
Som jag redan konstaterat tidigare, är det inte helt enkelt att acceptera hösten, trots att den egentligen är vacker och ger oss så mycket av fin skörd… Tankarna går ohjälpligt till det som kommer sedan: Kung Bore… för än har jag inte glömt förra vinterns snöhögar.
Men jag försöker. Tar en dag i taget och tar inte så sällan musiken till hjälp. Just nu roas jag oerhört av stillsamma vackra s k evergreens.
En av mina absoluta favoritmelodier är Joseph Kosmas “Les feuilles mortes“. Den fann tidigt vägen in i mina hemligaste skrymslen, för att stanna där för alltid.
Den finns i hur många inspelningar som helst, på alla tänkbara språk, men jag tycker faktiskt att den ska sjungas på franska. Även där finns det massor med olika upptagningar och artister att välja bland, så vilken skulle jag då välja som min musikaliska höstillustration idag?
Jag menar, att kunna motstå en ung och stilig Yves Montand - denne fattige pojke vars familj flydde från Toscana till Frankrike när Mussolini kom till makten - och som så småningom upptäcktes av Edith Piaf, är mer än man egentligen kan kräva av en kvinna. Skådespelerskan Simone Signoret gifte sig exempelvis med honom och självaste Marilyn Monroe hade en het romans med honom, under inspelningen av Let’s make love, 1960… Filmen blev så att säga ”på riktigt”… Tror bestämt att jag måste se den snart.
Men, jag är omutlig mot manlig charm idag och vänder ryggen till Yves. Jag väljer inte ens Edith Piaf, då jag tycker att hennes röst just här är lite för mycket. Min favoritmelodi ska sjungas sinnligare och vemodigare.
Så, i stället väljer jag flickan från Montpellier, Juliette Greco… som i videon gör sången precis så där lite lagom sökande och sensuellt som jag själv skulle vilja, om jag hade röst till det… Videon är från ett liveframträdande i Berlin år 1967.
Förutom Juliettes sätt att tolka sången, tycker jag om att se den franska texten utskriven. Underlättar förståelsen oerhört, för en som bara kan sin fattiga skolfranska…
Nostalgi! Javisst, säg till om ni tröttnar. Jag har ju redan lagt upp Höstvisan… För jag är inne i en svår period just nu. Tänker, söker, känner, njuter, lever…. och minns!
Sätter mig strax vid pianot, men ni är att gratulera: Det blir ingen inspelning. 
Så… Oh, je voudrais tant que tu te souviennes… Sjung med Juliette och mig!
Läs även andra bloggares åsikter om hösten, Juliette Greco, Les feuilles mortes, evergreen, Yves Montand Intressant
15 September , 2010 klockan 16:00
Nog sjunger hon med inlevelse alltid!
Fast jag känner inte alls till den sången. Konstigt. Jag brukar hänga med när det gäller äldre musik…
15 September , 2010 klockan 16:02
Ama de casa: Oj, inte det…! Heter Autumn leaves på engelska. Nog måste du ha hört den, men kanske tänkte du på annat… Anders, eller så!
15 September , 2010 klockan 18:08
När man ser hösten som på din bild är den riktigt vacker. Men regnet och mörkret… Blåsten… Nåja, snart är det jul och det gillar jag
15 September , 2010 klockan 18:11
Znogge: Det där kallas “positivt tänkande”… Inte utan att jag håller med dig.
15 September , 2010 klockan 19:42
Plockade just fram ett gammalt kasettband med Yves Montand… Ses plus grands succès med bl.a. Les feuilles mortes, Sanguine, Planter Cafe… Jag lyssnade jättemycket på honom då. Väldigt bra - och väldigt fransk. Bra skådespelare var han också. Såg en dokumentär om honom för länge sedan. Verkade väldigt trevlig och ödmjuk. Hösten är här i Göteborg, det har åskat och blixten har slagit ned på ett par ställen. Ordentligt höstrusk - och snart fyller man år….
15 September , 2010 klockan 19:48
dr Feelgood: Det är nog inte fel för ett höstbarn att lyssna på Montand. Det är något speciellt med det franska, det har jag alltid tyckt… Svag för både fransk film och musik. Litteratur också, precis avslutat en bok med Anna Gavalda.
Här har det varit ömsom strålande sol ömsom ren… En präktig regnbåge visade sig på eftermiddagen… Så höst, så är det.
15 September , 2010 klockan 20:26
Pour toi mon amour:
Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j’ai acheté des oiseaux
Pour toi
mon amour
…..
Mais je ne t’ai pas trouvée
mon amour.
Jacques Prévert
15 September , 2010 klockan 20:32
Franska begriper jag inte ett ord av. Men bilden på björkarna, gräset och vattnet är fin. Bävar inför vintern.
15 September , 2010 klockan 20:44
Britta: Si je pouvais écrire de la poésie en français, je l’aurais fait. Mais, je ne peux pas.
15 September , 2010 klockan 20:45
Per-Anders: Vi får verkligen hoppas att vi kommer lindrigare undan nästa vinter! Där är vi väldigt överens.
15 September , 2010 klockan 20:58
Ah. Sommar, höst, vinter…vi får vara glada för variationen! Tänk så många vinterhistorier vi fick oss till livs förra vintern! Väder är väder och temperaturen är som den är, allt förutom för varmt går an!
15 September , 2010 klockan 21:04
Anne: För varmt och riktigt kallt har jag svårt för… Lider av s k sensorisk hyperreaktivitet, vilket alltså ger svårigheter vid “extrema” temperaturer. Men, jag försöker klä mig efter väder och gillar också den normala variationen.
15 September , 2010 klockan 21:59
Jag gillar inte heller hösten något vidare, men den här höstsången gillar jag högt och rent både på engelska och franska. Den här versionen med Juliett Greco är en favorit. Tack för den!
15 September , 2010 klockan 22:36
Ingrid: Trevligt att du uppskattade melodin och även valet av artist! En klar höjdare, som förskönar hösten…
15 September , 2010 klockan 23:34
Fin sång, men tyvärr kan jag ingen franska. Men jag låtsades att förstå och det gick riktigt bra.
Vilken vacker bild du har idag igen!
17 September , 2010 klockan 2:24
Hej, Ailas!
Sången är ljuv och texten är suverän. Gillar Simone Signoret skarpt, som jag sett i några filmer på svensk TV…mera sån´t, tack!
Ack ja, den kärleken!
Den tar jag med mig nu när jag ska krama kudden…parcque, je n’ai pas oublié…jamais
Så praktiskt att kunna läsa texten. Som sagt, skolfranskan är dammig…liksom mitt piano
Det har jag haft sedan 1954…och numera trakterar jag det tyvärr ej. Dessutom är det ostämt…usch o fy! Finns väl inget värre?
Klart att du ska lägga ut en snutt av ditt pianospel, nu när du lockat till nyfikenhet
Nu vet jag i alla fall var Dr. Feelgood bor för jag har samma väder
Det känns i båe kroppen och inte minst knoppen….åskan! Är lite “överelektrisk” i hjärnan..kanske synapserna som inte lyder mig
Men visst är det svårt att andas bra, beroende på vädret. Man kan få panik för mindre
Bonne nuit, Agneta
17 September , 2010 klockan 12:08
Agneta: Bonjour, bonjour… Bien dormi? Je l’espère… J’aime les films français et de la musique…, je n’ai pas oublié, jamais, jamais, jamais… Jamais!
Så kul att det finns fler som gillar det franska…! Är i mitt tycke mycket charmigare än allt det amerikanska och engelska tramset överallt.
Solen skiner, just nu… men det har regnat. Höst, javisst… bara att acceptera, försöka välja det bästa. Göttaste….
20 September , 2010 klockan 20:56
Nej, vem kan glömma den gångna vinterns snöhögar. Den största snöhögen i Jönköping är inte smält än, även om den har minskat i omfång!
20 September , 2010 klockan 23:06
Mia: Finns det kvar snö….?!!!!